Olá, pessoal! Anteontem a, J. R. Ward disse que postaria mais um trechinho de Lover at Last na página dela do Facebook caso os Cardinals vencessem os Gators. Eu não entendo muito de esportes, nesse caso futebol americano, mas o que interessa pra nós é que eles venceram! E daí começou a espera pelo trecho, que veio ontem cerca de treze horas atrás.
E, traduzindo, fica assim:
Então, finalmente! aqui estão as frases em honra da vitória dos Cardinals contra os Gators ontem à noite!
No silêncio que se seguiu, uma raiva violenta atingiu Blay do nada.
Agora as mãos dele tremiam por um motivo diferente.
"Então," Saxton disse com voz rouca. "Como foi sua noite?"
"O que foi que aconteceu lá embaixo?"
Saxton afrouxou a gravata. Desabotoou o colarinho. Respirou fundo mais uma vez. "Desavença de família, por assim de dizer."
"Mentira."
Saxton desviou os olhos exaustos. "Precisamos fazer isso?"
"O que aconteceu -"
"Acho que você e Qhuinn precisam conversar. E assim que o fizerem, não vou precisar me preocupar em ser atacado como um criminoso novamente."
Blay fez uma careta. "Ele e eu não temos nada a dizer um para o outro-"
"Com todo o respeito, as marcas de estrangulamento em meu pescoço sugerem o contrário."
Lover at Last, página 188, versão preliminar.
O Saxton é o máximo, pena que o Qhuinn é melhor. O que vocês acharam desse trecho?
PS: aproveitando que eu estou de férias, de repente eu pego os outros trechinhos e posto aqui também. Se a preguiça permitir. Beijos!
0 comentários:
Postar um comentário